Ten Years Late
Episode 31
You’re pregnant. Could you be more careful?
In your belly,
the baby is like taking the Roller Coaster.
What do you think?
What do you mean?
I mean this.
You…
Is this your taste
after you got married?
What are you talking about?
I’m picking a gift
for my mother-in-low.
Her…
Her relationship with Ding Ang
has been eased
because of work.
I want to help them to improve it.
You get on well with your mother-in-law.
Let me have a look.
You look more like a daughter-in-law now.
Hurry up. Pick one for me.
You want me to help?
Isn’t it too vulgar
to buy her a silk scarf?
Find me something more elegant.
Let me have a look.
This one is good!
You know what?
This pillow
helps people sleep well
and prevents the cervical syndrome.
It’s more economical
than the gaudy silk scarf.
You’re growing
more like a daughter-in-law.
Cut the crap!
Excuse me. Waitress.
I’ll take this one. Card, please.
Okay.
So quick?
Won’t you check on something else?
No.
This is perfect.
Fine.
I’m going home then.
Where are you going?
How rushing you are!
Home.
Where else can I go?
Are you going to visit Jin Ran?
Come with me.
Where are we going?
You’ll see.
Thank you.
Thank you. Thank you.
Where are we going?
- You sound mysterious. - Come with me.
And you’ll see.
Jin Ran.
What are you coming for?
Why can’t I come?
Besides,
can’t I even
call Auntie now?
I don’t mean that.
My mother will feel happy to see you.
She is so nice to me.
I called her for my safe arrival.
Then she asked to come back.
I really miss her.
She’s coming!
Auntie. Oh, dear.
It’s been a while.
Yeah. You’ve grown up.
I didn’t even recognize you.
You haven’t changed, either.
This is for you.
Okay.
- Look! - Mom.
Welcome back.
Look at you!
Why didn’t you contact me earlier?
You’re all alone,
with no one to depend on.
How can you survive in the society?
Jin Ran takes care of me, doesn’t he?
Stop putting in a good word for him.
He’s a dumb boy in front of me.
You know what?
If you didn’t call me,
I wouldn’t know
when I could see you again.
Auntie, don’t say that.
He’s nice to me.
He helped me
to find the hotel room.
Why do you make her live in the hotel? What the hell!
That feels distant.
Ask her to live in our home.
Fine. I see.
Stop complaining about me.
You keep complaining about me as soon as you’re back.
What the hell…
This way.
It’s really been a long time.
Yeah.
Jin Ran.
How are your friends?
I haven’t seen them for long.
Are they all right?
Not bad.
When they heard you are coming back,
they’re waiting to give a dinner to welcome you.
Really?
How is Yuan Lai doing?
What’s wrong?
Nothing.
The new shoes don’t fit well.
It’s okay. It’s okay. Auntie.
I’m asked
to go back for an extra shift.
Please excuse me.
Ms. Hua.
I’ll take you to your favorite food tomorrow.
But…
Have dinner with us before you leave.
There’s no time.
Time is running out.
I gotta go.
Uh… Jin Ran.
Drive her to work.
No.
Let him spend more time with you.
I’ll go alone.
It’s convenient to take the subway.
Be careful.
Keep in touch.
Okay. Ms. Hua.
- Call me. - See you tomorrow.
See you tomorrow.
Bye.
What are you thinking of?
Why don’t you drive her to work?
What are you doing?
Fine.
Come on.
What are you doing here?
What are you doing?
What do you mean?
Tonight,
aren’t you going to have dinner with Jin Ran’s mother?
Go have dinner with your future mother-in-law.
After dinner,
you can stay at his home.
Change your style tonight!
A cute cat.
Meow.
What are you thinking of?
I’m not going tonight.
Yuan Lai.
Why aren’t you going?
Ms. Hua comes back
for Chu Yun.
I don’t think I should turn up.
Why do you think so?
You know what?
Chengzhi and other friends
have a surprising party for Ms. Hua.
Put up a good show!
Does Jin Ran know?
I suppose so.
What do you mean by suppose?
How do I know their plan?
But what if Chu Yun…
Don’t worry.
I will
ask Ding Ang to hold Chu Yun up with work.
Even if she goes to pick Jin Ran’s mother up,
she has to work.
Fine. You are really tough.
My heart breaks
from caring for you!
I hope you and Jin Ran can get into the relationship.
You’re not young.
Stop flirting with each other.
Who is flirting with him?
So you still deny!
Because I believe
Jin Ran can handle Chu Yun’s problem properly.
He doesn’t tell me,
possibly because he doesn’t want me to feel stressed
or think foolishly.
Got it?
What a naive girl in love!
I’ll go get the luggage.
Okay.
So this is your home?
You know what?
Chu Yun is in a complicated relationship
with us.
Pay attention
when you talk to her.
I have no idea.
I just like straight talk.
Who knows young guys like you
have such complicated relationships?
She went to the wedding site
of Ding Ang and Xinyi.
It seems
they feel hard to accept her.
Xiaoyun…
is a poor girl.
Everyone…
makes mistakes, right?
Some mistakes can be forgiven.
But some can’t.
Well, I don’t come back
only for Chu Yun.
I…
What’s wrong?
I come back for your dad.
What’s wrong with him?
A week ago,
I met him.
You met him?
What did you…
Calm down!
I…
I didn’t expect that, either.
But after thinking about it carefully…
I still think…
I should let you know.
What did he say?
I don’t care.
It’s between you two.
I don’t want to get involved.
Son.
I haven’t seen or contacted him
for many years.
Expect you,
what else would we talk about?
He has been away from my life for over twenty years.
What does he concern about me?
He wants to see you.
Like I said,
I don’t want to see him anymore.
Say no more.
Get in.
It flies over quickly.
Come on.
Get ready.
Come here.
Stand in a line.
Hurry.
Dear. Slow down.
Slow down. Slow down.
Okay.
Three. Two. One.
Ms. Hua, welcome back home.
Mrs. Hua.
Surprise, huh?
Do you still recognize us?
Sure, I do.
Chengzhi.
You’re grown up.
Ding Ang.
Yuan Lai.
Xinyi.
Why are you all coming?
Didn’t we make a deal
to welcome Ms. Hua?
Didn’t you tell Jin Ran?
Aren’t you supposed to tell him?
A misunderstanding.
Who is this girl?
I haven’t met her before.
Hi, Ms. Hua. I’m Shen Shuangshuang.
I’m Chengzhi’s girlfriend.
Hi. Call me Ms. Hua.
Hi, Ms. Hua.
Come on. Mom.
Have a seat.
Okay.
Yuan Lai.
Come on. Have a seat.
Sit down.
Sit down. Dear.
Slow down.
Sit over there.
Come on.
Sit down.
Yuan Lai.
You’re growing more and more beautiful.
You’re a mature girl.
Thank you, Ms. Hua.
Oh, Ms. Hua.
Knowing you have cervical syndrome,
Yuan Lai has bought you a therapeutic pillow.
Right?
Take it out.
Hurry up!
For real?
Ms. Hua.
The pillow is said to help with your sleep.
Try it when you sleep.
Thank you so much.
Yuan Lai.
I also have a gift for you.
Come on.
Have a look!
This is a superior emerald.
This is too valuable.
I shouldn’t take it.
Why shouldn’t you?
If you hadn’t broken up,
this should have been yours long ago.
Yeah. It looks so nice.
Try it on.
Right? Come on. Let me help.
Okay. Look!
What do you think?
Nice!
Yuan Lai looks beautiful whatever she wears.
Is this an engagement?
All right.
Come on. Have some wine for celebration.
Wait a second.
Let’s take a photo before the celebration.
Okay.
Let’s take a photo.
Okay.
Come on.
Come here.
Look here!
Three. Two. One.
All right.
So much for today.
Dear audience.
Remember to
cheer for us,
Dingran Team.
Love you!
No wonder they send me away.
They think I’ll be in their way.
I ask to meet you this time,
because I want to advise you to accept out-of-court settlement.
Based on all materials we have now,
you don’t stand a chance to win
if you take judicial procedure.
If you fail to win
in a short time,
your financial resources and energy
will be greatly consumed.
Since I choose to handle your case,
we’ll sink or swim together.
Only when you have the most confidence in me,
can I help you to the utmost.
Hello. Mr. Gao.
It’s me.
Here is the thing.
In tomorrow’s match,
I can help you win.
But I have one condition.
Drop the case
and go for out-of-court settlement with me.
Okay.
Okay. See you in a while.
Bye-bye.
Come on. Cheers.
Come on.
Cheers. Cheers.
Cheers.
I’m so happy to see you.
Enjoy yourselves.
Don’t stand on ceremony. Help yourselves.
Come on. Have some soup.
Get me some vegetables.
Yuan Lai.
The necklace looks so nice.
I haven’t worn it for twenty years.
This is
the only gift
Jin Ran’s father left me.
This is so valuable.
I feel ashamed to accept it.
It’s okay.
Mom.
Why do you give that guy’s thing to Yuan Lai?
What do you mean that guy?
He’s your father!
I told you I didn’t have a father.
I’m sorry.
Sorry for that.
But you all know
about our family, don’t you?
Since Jin Ran was little,
he has never seen his father.
Then…
When he went to Japan,
he didn’t visit his father, either.
But…
Lately, his father suddenly came to me
and wanted to recognize him.
He also said that…
he had a large inheritance for him.
Look what the problem is.
What the hell…
Inheritance?
Jin Ran, are you going to make a big fortune?
There is no such thing
as a free lunch.
He can’t accept it casually.
Got it?
In fact, he can.
Since his father wants to give him some money,
it means he wants to make it up.
Yuan Lai. Take off the necklace.
What are you doing?
Why don’t you respect me?
Take it off!
Yuan Lai.
I’m… I’m sorry.
Look at me!
I’m too senile.
I shouldn’t have
given you such an unlucky gift.
No. Auntie.
How about this?
I’ll have Jin Ran
keep the necklace.
When we get into a relationship someday,
I’ll put it on.
Don’t you think so?
All right, Auntie.
Okay. Come on.
Guys. Enjoy yourselves.
Cheers!
Come on.
Enjoy the meal.
Is your mother all right?
She has gone to Chu Yun.
She doesn’t want to stay with me.
I failed to control my temper just now.
I thought she came back
just for Chu Yun.
Unexpectedly…
She has never relied on that man.
Why is she feeling sorry for him now?
To her,
he’s your father after all.
They had a good time.
They loved each other.
In fact, I’ve seen my father once.
Really?
I stole a glance at him in a distance.
He was staying
with his wife and kids.
They seemed to talk about something
and smiled happily.
But I know…
He would never
smile like that
to my mother or me.
Therefore…
I lowered my head and left.
Because I know…
I would never admit him
from then on.
Did you tell your mother
about this?
I don’t want to make her sad.
In fact, I went to Japan,
just because I wanted to see him.
I was too stubborn at that time
and failed to cherish you.
Do you still hate me?
Do you think I’m too disobedient?
In the past,
I would blame you,
for being too harsh on your mother,
or being too egotistical.
What about now?
Now, I suddenly realize that
maybe no one can
really understand
others.
It takes families and lovers a lifetime
to understand each other.
There are so many difficult gaps
between families.
Not to mention couples.
In the past,
did I always grieve you?
All right. Dear audience.
Welcome back to
The broadcast for the final of
the fourth Esports competition.
Let’s continue to watch the match.
All right.
Now we can see
members of both teams
are becoming white-hot.
The battle is triggered at any moment.
Zhi! Get on the road for the clearance.
Get ready for the group battle.
Come over quickly.
Get ready for the detouring kill.
Follow up!
Chu Yun.
Come and help me!
I have to go back.
Chu Yun. Follow up. Don’t go back.
Yeah. Yeah. Don’t go back.
Hurry up.
Something seems to be wrong
with Dingang Team.
Chu Yun still hasn’t joined the group battle yet.
Yeah.
Now Ding Ang can’t hold it anymore
when he’s up there alone.
Chu Yun. Come over. Come.
After a fierce group battle,
the result appears a certainty.
Dingang Team lost the game
when they used to lead all the way.
What a pity!
Ding Ang was within a whisker of
winning the game.
Congratulations on Esky Team
for winning the fourth national
Esports Competition.
Today, it’s a pity
for Ding Ang’s team.
Obviously, something was wrong with their coordination.
What was wrong with you?
Ding Ang called you in front.
Didn’t you hear him?
I had no energy.
I had to go back for the fill-up.
Do you think we’re blind?
You had full energy.
Stop!
Were you on purpose?
How was that possible?
When we lose the game,
I feel sad, too.
Stop playing innocent.
It was you!
Do you think I don’t know that?
Don’t try to be smart-ass.
Enough!
What are you doing?
It was her fault!
I told you
to watch out for Chu Yun.
We’ve lost.
Does it matter
to find out who is to blame?
Are you going to tell everyone that
I lost the game?
Xinyi. I…
Ding Ang hasn’t talked to me like this before.
You’re damn good!
But you’d better watch out.
Because I’ll keep an eye on you.
Xinyi.
Ding Ang.
One more cup.
Two, please.
Okay. Wait a second.
Why are you here?
I knew
Xinyi wouldn’t allow you to go home.
I…
I feel guilty.
I worry about you
and come to see you.
Ding Ang.
Cheers.
My apologies.
Sorry.
You know what?
This is my first time
to lose the game.
But it doesn’t matter.
It’s my first time
to talk to Xinyi in such a loud voice.
Ding Ang. Don’t feel guilty.
Xinyi was against me.
Not your fault.
It’s my bad.
Ding Ang?
Yuan Lai.
Ms. Hua.
Are you going to work?
Yes.
Are you coming to see Jin Ran?
He might have gone to work now.
No.
I come for you.
Me?
Ms. Hua.
For what happened yesterday,
don’t take it seriously.
We failed to make a perfect arrangement.
Jin Ran didn’t meant that.
I didn’t blame Jin Ran
for what happened yesterday.
Speaking of hatred,
Jin Ran only hates his father.
I can totally understand him.
When I was young, I also hated his father.
But when I grew old,
I learnt to look at the bright side
of many things.
His father
gave me a letter
for Jin Ran.
I think
it’s an explanation for us.
Could you give this letter
to him?
Take it.
I’ll leave this to you.
See…
when you can
solve this problem.
Uh…
I wonder if I can handle it.
You will make it.
I trust you.
Okay.
One more suggestion.
It’s not easy
to meet someone you truly love.
Though you often quarrel with each other,
don’t easily give up.
Don’t worry. Ms. Hua.
We’ll be good.
Okay.
I’ll go visit Xiaoyun in a couple of days.
Okay.
Fine. I won’t take up your time.
I gotta go.
See you. Ms. Hua.
Okay.
Be safe.
Okay.
Bye-bye. Get back to your business. I gotta go.
Hello, Fei.
Hello, Yuan Lai.
I have the contract.
I’ll give it to Mark in the hotel.
Are you going alone?
Yes.
Who is it?
I’m Yuan Lai, manager of Feitu Travel.
Wait a second.
Miss Yuan, you come in person.
This is our contract.
You can check the detailed items.
If you want some modifications,
let me know.
Looking forward to our cooperation.
Oh. Sorry.
Thank you for coming yourself.
Hi, Shuangshuang.
Yeah.
Oh.
Are you going for the out-of-court settlement
with Chu Yun?
Where are you going to meet?
Okay. I see.
I’ll be right there.
Don’t bother for the greetings.
Tell me what you are thinking of.
I’ll come straight to the point then.
If we go to court,
you will lose.
Why will we lose?
This contract seems legal.
But if carefully read,
it is full of holes.
If so,
why do you waste your time
negotiating with us?
Considering…
the patronage
from your company,
my client doesn’t want to make a scene.
If there is a chance of negotiation,
we hope we can get to a win-win result.
You’re right.
I agree on the out-of-court settlement.
Well…
Let’s set a time
to go through relevant legal processes.
What do you think?
Okay.
After you set the time,
let me know.
We gotta go.
See you.
They agreed so easily?
Lawyer Shen. How brilliant you are!
You’re not only professional,
but also flexible.
You intimidated them so easily.
I’m also happy
when I can really help you.
Yuan Lai.
Yuan Lai. What a coincidence!
I’m looking for you.
Shuangshuang.
I have something to talk with her.
Fine. Excuse me for a moment.
What’s wrong?
Yuan Lai.
Sister.
We’re alone here.
Stop pretending.
I don’t know what you are talking about.
I saw you come out of the hotel
with Ding Ang.
What happened?
I know what you are asking.
I’m telling you.
Now…
I no longer like Jin Ran.
I like Ding Ang instead.
You’ll be relieved.
Chu Yun.
I really underestimated your ignorance.
If you want to revenge Xinyi,
why do you use such a dirty way?
Why do you think
I want to revenge her?
Can’t I pursue my true love?
Ding Ang has been married.
Don’t you know?
So what?
He can get divorced.
I’m…
in his heart.
You’re in his heart?
Do you think I’ll believe you?
Do you think everyone is as shameless
as you?
I don’t care if you believe it.
But you’d better
spend more time with
your best friend Xu Xinyi,
in case she knows the truth,
gets too sad
and breaks down.
Don’t push your luck.
I’m warning you!
Why do you slap me?
Who give you the right?
I just want to slap you!
And I’m warning you!
If you still dare to act wildly,
I won’t spare you.
Do you hear me?
One hand alone can’t clap.
Go blame him if you dare.
I’ll take care of him.
You don’t need to bother.
But I hope you’ll remember what I told you.
Otherwise, you’ll get
more than a slap next time.
Yuan Lai. What’s wrong between you?
Is her case closed?
If so,
keep away from her.
Yuan Lai.
What happened between you?
Are you all right?
Yes.
She’s just mad.
She must have a reason
to do this.
What just happened between you?
Just because of Jin Ran.
Shuangshuang. Tell me.
I grew up with Jin Ran.
It’s normal
even if we help each other now.
Why must she hate me?
Take your time for that.
Take my time?
She slapped me out of no reason this time.
I wonder what she will do next time.
You guys
are too good to her!
Especially Chengzhi.
Chengzhi remains neutral.
And he told me
to work hard for your case.
But what’s Chengzhi’s attitude to Yuan Lai?
Do you know?
The subscriber you dialed is power off.
Please redial later.
Hello.
Hello. May I speak to Ding Ang?
Sorry.
Our captain is occupied.
He won’t come to work lately.
Thank you.
Bye.
Yuan Lai, what are you coming for?
Can’t I come?
Of course you can Come in!
Hurry up.
Don’t you go to work?
What? You don’t come for me?
What do you think?
Of course, I come for you.
Dear. Who is there?
Yuan Lai.
Jin Ran said he failed to contact you.
I just passed by on my way to some business.
So I come up.
Are you all right?
I’m fine.
It was just a match.
The media have been so annoying.
So I turn off my mobile
and don’t want to work.
I’ll just have some days off.
Seriously?
After he vented his anger on me yesterday,
I didn’t know where he had gone.
He was just back after getting drunk.
He has the smell of alcohol all over.
I get the bath water ready.
Why don’t you go have a bath?
I…
I just want to enjoy the drunken time with you.
What are you doing?
So annoying.
What are you doing?
Yuan Lai is still here.
Yuan Lai, let me get you some water.
No, thanks.
I gotta go.
Enjoy yourselves.
See you. Bye-bye.
- We won’t walk you out. - Bye-bye.
Bye-bye.
Go have a bath. You smell bad.
I’ll talk to the baby.
You’re back.
I have a good news.
I’ve handled
Chu Yun’s case.
Handled?
This afternoon,
I met Mr. Chen and their lawyers.
I proposed the out-of-court settlement.
I thought it could been a hard meeting.
Unexpectedly,
they compromised soon.
Compromised?
Yeah.
Maybe I was fully prepared
and hit their sore spots.
Mr. Chen changed his attitude so greatly.
I’m afraid there may be some sharp practice.
What sharp practice?
They’re going to close the case soon.
You’d better be more careful.
By the way…
Have you signed anything?
You must read the mediation documents carefully.
Understand?
What do you mean?
Are you questioning my ability?
No. I’m reminding you.
You’re a new lawyer.
You’re always the one to be bullied.
I thought you would be
as happy as I was
when I rushed back to tell you about it.
I didn’t expect you to question me.
I’m not questioning you.
I just want to eliminate all potential dangers for you
as your shield.
Fine. Tell me.
If Yuan Lai were
handling this case,
would you still worry like that?
Yuan Lai? She’s very experienced.
I’m afraid I would ask her for advice.
What do you mean?
Why can you trust Yuan Lai,
but not trust me?
What are you talking about?
Why do you bring her up?
You get me confused.
Don’t get me wrong.
I’m doing it for your good.
This is the sentence
that hurts the most.
Hello.
Is that Mr. Zhao Chengzhi?
Who is that speaking?
I’m the sponsor of the Impression Photography Competition.
Now we’d like to inform you that
your works won the Best Innovation.
The Award Ceremony is in a week. Please…
Sorry.
You get the wrong number.
Who was that?
It was a telephone fraud.
He said I won a photography competition.
Now, the frauds are using
wiser skills.
He even knew I love photographing.
What photography competition?
Impression, I suppose.
Damn it! It’s not a telephone fraud.
It’s true. You really win!
How is that possible?
- I didn’t take part. - It was me.
It’s me.
I signed up for you.
You really win!
I submitted your photos.
I didn’t expect you to win.
What are you doing?
Are you unhappy?
Don’t get angry.
I might have decided it all by myself.
But I was trying to help you
achieve your dream of photographing.
I know you still have the ambition
in your heart.
Chengzhi… I…
Thank you.
Thank you. My princess.
Thank you for everything you’ve done for me.
I’m so happy! So happy!
You freak me out!
I thought you really were angry.
Why would I be angry?
I’m too excited.
Besides,
I’ll celebrate it.
Good idea.
Everyone else is having a hard time lately.
Ding Ang has lost the game.
Yuan Lai is stuck
in Chu Yuan’s case.
Xinyi is still angry, too.
I think it’s time to gather everybody
and cheer them up.
My thoughtful girlfriend!
I’ll call them right away.
It freaks me out.
Hello.
Yuan Lai.
I have something to tell you.
Why are you calling now?
What?
Do I have to make an appointment before calling you?
What’s up?
This weekend,
let’s have dinner at Gu Yang’s café.
For what?
I won a prize.
Won a prize?
Are you sure it’s not a lottery?
I really won a prize!
A prize for photographing.
Thanks to Shuangshuang.
Without her…
Well,
I’ll tell you when we meet.
Gotta go. Bye-bye.